Update from Principal Trogisch and the Admin Team – April 2, 2020

Screenshot-2020-03-16-19.39.40-1024x292.png

Esta carta está disponible en español a continuación.

April 2, 2020 

Greetings SWW Families,

Thank you for your support during this highly unusual time. As always, our first priority is the health and safety of our Walls community. Everyone has been making great strides as we evolve from our traditional high levels of personal contact to distance learning with the help of parents, siblings, and grandparents. 

We are transitioning from our regular school day into learning from home in a very positive and understanding manner.  

Our goal, as well as that of the District, is to ensure that all of our students are in contact with their teachers and maintaining meaningful connections. During this time, students will have the opportunity to review course content, extend previous learning, and obtain extra credit toward third advisory grades. After April 13th, teachers may begin to introduce new concepts and skills. 

We have two requests this week:

  1. Let us know how our efforts are working out with your student by completing this survey: https://bit.ly/2w7grVi

  2. Look out for an invitation to join the virtual SWW Town Halls. We are working with the HSA and LSAT to schedule these.

We know that you will continue to have questions, so please feel free to ask them. As always, we want to stress that we are in this together. You can reach out to admin or mental health staff at any time:

• Richard Trogisch, Principal, Richard.trogisch@k12.dc.gov
• Sylvia Isaac, Associate Principal, Sylvia.isaac@k12.dc.gov
• Megan Hanley, Assistant Principal, megan.hanley@k12.dc.gov
• Kathryn Moore, 12th Grade Counselor, Kathryn.moore@k12.dc.gov
• Crystal Pace, 11th Grade Counselor, crystal.pace@k12.dc.gov
• Hafsatu Iro, 10th Grade Counselor, Hafsatu.iro@k12.dc.gov
• Justine Sinprasith, 9th Grade Counselor, Justine.sinprasith@k12.dc.gov
• Sophia Thomas, School Social Worker, Sophia.thomas@k12.dc.gov
• Diane Lesley, School Psychologist, diane.lesley@k12.dc.gov

Thank you again for your continued involvement in our mutual endeavor: to see your children safely through this pandemic, both in academic support and in good health.

SWW Administration

2 de abril del 2020 

Estimadas Familias SWW,

Gracias por su apoyo durante este momento difícil. Como siempre, nuestra primera prioridad es la salud y la seguridad de nuestra comunidad de Walls. Todos han avanzado mucho mientras nos adaptamos de nuestros niveles tradicionales de contacto personal al aprendizaje a distancia con la ayuda de padres, hermanos y abuelos.

Estamos haciendo la transición de nuestro día escolar regular a aprender desde casa de una manera muy positiva y comprensiva.

Nuestro objetivo, así como el del Distrito, es asegurar que todos nuestros estudiantes estén en contacto con sus maestros y mantengan conexiones significativas. Durante este tiempo, los estudiantes tendrán la oportunidad de revisar el contenido del curso, ampliar el aprendizaje previo y obtener crédito adicional para los grados del tercer periodo de asesoramiento. Después del 13 de abril, los maestros pueden comenzar a introducir nuevos conceptos y habilidades.

Tenemos dos solicitudes esta semana:

  1. Háganos saber cómo están trabajando nuestros esfuerzos con su estudiante. Favor completar esta encuesta: bit.ly/2w7grVi

  2. Manténgase atento a una invitación para unirse a una reunión virtual. Estamos trabajando con  la Asociación de Hogar y Escuela (HSA) y LSAT para programarlos.

Sabemos que continuará teniendo preguntas, así que no dude en hacerlas. Como siempre, queremos enfatizar que estamos juntos en esto. Puede comunicarse con el personal administrativo o de salud mental en cualquier momento:

Gracias nuevamente por su continua participación en nuestro esfuerzo mutuo: ver a sus hijos de manera segura a través de esta pandemia, tanto en apoyo académico como en buena salud.

Administración de SWW

Covid-19Guest Usercoronavirus, covid19, distance learning