COVID-19 Resources / Recursos COVID-19
Distance Learning / Aprendizaje a distancia
Please refer to instructions from SWWHS Admin regarding access to Aspen and Canvas here. Students will have by now received an email from their Guidance Counselor and teachers with specific instructions. As a reminder, the planned is schedule is as follows:
Tuesday, March 24th – Friday, April 24 – Distance Learning
Teacher Virtual Office Hours: 10am -2pm
Schools resume Wednesday, April 27th
Consulte las instrucciones de la administracion de SWWHS sobre el acceso a Aspen y Canvas aquí. Los estudiantes ya habrán recibido un correo electrónico de su Consejero y maestros con instrucciones específicas. Como recordatorio, el plan previsto es el siguiente:
Martes 24 de marzo – Viernes 24 de abril – aprendizaje a distancia
Horario de oficina virtual del maestro: 10 a.m. a 2 p.m.
Las escuelas se reanudan el miércoles 27 de abril
Meals for Students / Comidas para estudiantes
Meals will be available for all students (regardless of the school they are enrolled in) during the period of school closures. Please visit https://coronavirus.dc.gov/food for a complete list of locations and times. /
Las comidas estarán disponibles para todos los estudiantes (independientemente de la escuela en la que estén inscritos) durante el período de cierre de la escuela. Visite https://coronavirus.dc.gov/food para obtener una lista completa de ubicaciones y horarios.
Access to Internet / El acceso a internet
Internet access (free) is being made available by Comcast, xfinity, T-mobile and OCTO (map of wifi hotspots). Details here. If you are in need of access to a laptop or chromebook, please contact Principal Trogisch at richard.trogisch@k12.dc.gov. /
Comcast, xfinity, t-mobile y OCTO (mapa de puntos de acceso wifi) ofrecen acceso a Internet (gratuito). Detalles aquí. Si necesita acceso a una computadora portátil o un Chromebook, comuníquese con el director Trogisch a richard.trogisch@k12.dc.gov.
Virtual Community Service Opportunities / Oportunidades de servicio comunitario virtual
DCPS has provided virtual community service opportunities for students to earn hours during school closure. Please see the this document for details. Students must complete this one-page community service form to receive credit.
(Parents: Join the DC Medical Reserve Corps to volunteer in support of Coronavirus (COVID-19) planned events and emergencies) /
DCPS ha brindado oportunidades de servicio comunitario virtual para que los estudiantes ganen horas durante el cierre de la escuela. Por favor, consulte este documento para más detalles. Los estudiantes deben completar este formulario de servicio comunitario para recibir crédito.
(Padres: Únase al DC Medical Reserve Corps para ser voluntario en apoyo de eventos y emergencias planificadas por Coronavirus (COVID-19))
——————————–
Staying Connected / Mantenerse conectado
Please treat https://coronavirus.dc.gov/ as your main source of information.
In most cases, the above page is updated when the Mayor hosts her daily press conferences (11:00 a.m. on Channel 16, or online via bit.ly/mmblive). /
Trate a https://coronavirus.dc.gov/ como su principal fuente de información.
En la mayoría de los casos, la página anterior se actualiza cuando la alcaldesa organiza sus conferencias de prensa diarias (11:00 a.m. en el Canal 16 o en línea a través de bit.ly/mmblive).
For DCPS-wide information, please monitor https://dcps.dc.gov/coronavirus and if you have Twitter, consider setting up alerts from https://twitter.com/dcpublicschools. /
Para obtener información de todo el DCPS, favor monitorear https://coronavirus.dc.gov/ y, si tiene Twitter, considere configurar alertas desde https://twitter.com/dcpublicschool.
We will continue to share from the above sources to our channels: Facebook, Twitter, web, and via this email/newsletter. / Continuaremos compartiendo desde las fuentes anteriores a nuestros canales: Facebook, Twitter, web y a través de este correo electrónico / boletín informativo.
Follow @PenguinsATC on Twitter for daily stretches, exercise, and healthy habits! /
¡Sigue a @PenguinsATC en Twitter para estiramientos diarios, ejercicio y hábitos saludables!
Stay safe, stay healthy, and please stay home. / Manténgase seguro, saludable y, por favor, quédese en casa.